Cree en un milagro, que tu deseo se convierta en realidad.
Ésa no era mi espada.
¿Qué?
Tu actuación ha sido divertida. Ha estado bien para ser una improvisación.
Ruka...
Cree en un milagro, que tu deseo...
¡Ruka! ¡Espera! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Tú eres el único!
¡Ya no tengo a nadie más que a ti!
¿Puedes soltarme la mano?
¿Qué sería de mí si te perdiera ahora?
Así que, ¡por favor, cree!
¿Creer qué?
"¿Cree...?"
¿Qué debería creer sobre ti?
Ruka, eres tú a quien yo... más que a nadie, yo...
... más que a nadie, yo...
¡Ruka! ¡Ruka!
AZUL CELESTE MÁS CLARO QUE EL CIELO
Entonces hoy tampoco ha venido.
Por supuesto.
Sí, no se atreverá a ver a todo el mundo.
Como la escuela entera está chismorreando, es natural.
¿Pero no crees que Ruka también es cruel?
¿Tú crees? Es sólo que esa chica se emocionaba mucho.
Sí, ella tiene esa forma de ser.
Sí, sí, sí...
Bueno, así que parece que la culpa es de los dos, ¿verdad?
Eso es.
Ah, bueno, esto no me gusta.
Así es como se hace. No lo olvides.
Sí. Muchas gracias.
¿Ya os estáis entrometiendo otra vez? Tenéis una costumbre muy mala.
¿No estás preocupada, Juri? Shiori está sufriendo tanto...
Es un problema entre él y ella. No tengo nada que ver con ello.
Por lo tanto, no tengo la intención de entrometerme, ni tampoco tengo el derecho.
¿Cómo puedes decir eso?
Cuando una amiga pasa un momento tan difícil, ¿no haces nada por ella?
Al menos podrías dejar que hable contigo.
¡Juri!
No hagas que lo repita.
Parecía que Juri en realidad estaba forzándose a sí misma.
Aunque Shiori esté sufriendo, dijo que no tenía nada que ver con ello.
No lo entiendo. Me pregunto si esos eran sus verdaderos sentimientos.
Quizás eso también sea parte de los verdaderos sentimientos de Juri.
¿Parte de sus verdaderos sentimientos? Eso es una expresión bastante extraña.
De vez en cuando uno dice o hace lo que ni siquiera podría haberse imaginado.
¿Eso también se aplica a ti?
Señorita Utena, de hecho yo...
¿Qué?
Nada...
Residencia de Ruka. Ahora mismo no estoy en casa. Por favor deja un mensaje.
¡Estás en casa! ¡Sé que lo estás! Por lo menos podrías dejarme hablar contigo.
No eres ni mucho menos tan bueno como tu bocaza.
Cierto. Pero eso también estaba dentro del alcance de mi predicción.
¿¡Qué dices!?
Qué adversaria tan formidable es Utena Tenjou.
Mi nivel de talento no podía competir con el suyo, aunque yo ya lo sabía.
A pesar de todo, tengo un motivo para vencerla, cueste lo que cueste.
¿Estás diciendo que se había planeado de esa forma?
"Los milagros no existen".
Ésa es su frase favorita.
Juri... Oh, eres tú. ¿Qué quieres?
Shiori...
¿Tú también has venido aquí para reírte de mí? Crees que lo tengo bien merecido, ¿verdad?
No, no es nada de eso...
Te entrometes más que nunca.
¿Pensabas que iba a llorar, y agarrarme a tu brazo diciendo "¡Ayúdame!" o qué?
Lo siento, yo nunca, JAMÁS hago lo que quieres que haga.
Muchas gracias.
¿Lo dices en serio?
Por supuesto.
Estoy sorprendido. ¿Me dijiste que no la tocara el otro día, y ahora me estás diciendo que haga las paces con ella?
Si es por su propio bien.
Lo siento, pero tu petición no puede ser aceptada.
Ruka.
Tu amiga es egoísta, insistente, egocéntrica, e incluso mentirosa, además.
Siento decirlo, ¿pero tú querrías una chica así?
¿¡Quién demonios te crees que eres!?
No aceptaré órdenes de ti.
¿Qué derecho tienes a hacerla sufrir?
No es nada de lo que debas preocuparte.
¡Qué bajo has caído!
¿Y tú misma? ¿Qué te has creído, entrometiéndote en los asuntos de los demás?
Aparte de eso, ¿qué dices?
Creo que después saldré contigo.
¿¡Quién demonios te crees que eres!?
En realidad, tú estás enamorada de mí, el capitán del club de esgrima, ¿verdad?
No me hagas reír. Hay un límite para los insultos.
No te reprimas.
¿¡Quien lo está haciendo!?
¿Cuándo has...?
¡Deja... déjalo, Ruka!
He cambiado de opinión. Haré lo que quieras que haga.
Haré las paces con ella.
¿Me odias tanto que ni siquiera puedes contener tu odio?
Espera.
Ruka, bátete en duelo conmigo.
Si pierdo, harás lo que yo quiera.
Pero si gano, tú y Shiori...
Ya lo sé. No lo digas más.
UTENA, LA CHICA REVOLUCIONARIA
Desde que entraste al club, has sido una persona de talento excepcional.
Incluso en medio del barro, tu brillo nunca se ha perdido.
Tu talento supera con mucho al mío.
Eso es una sobreestimación.
¿Tú crees?
Quiero que conozcas a alguien.
Escucha, ¿lo oyes?
Mientras que tu alma no se haya dado totalmente por vencida...
... deberías ser capaz de oír el sonido...
... que corre por el fin del mundo.
¿Qu-qué es ese sonido?
Perdona por hacerte esperar, Touga. Toca tu línea.
¡Y ahora ven, viaja con nosotros, al mundo que deseas!
Y ahora, subamos.
Harás lo que te diga, ¿verdad?
¿Adónde piensas llevarme?
Ruka, sólo te tengo a ti.
¿Tan divertido es hacerle daño?
Si das rienda suelta a tu talento latente, no perderás contra nadie.
El que puede sacar tu talento soy yo.
Si tú y yo nos hacemos socios, podemos vencer a Utena Tenjou.
Y así, podemos alcanzar el poder de los milagros.
¿Por eso nos has metido a Shiori y a mí en un aprieto así?
Se necesitan sacrificios para que aparezca un milagro.
¡Eres un bastardo cruel! ¿Tanto quieres el poder de los milagros para ir tan lejos?
Tú eres la que quiere el poder de los milagros.
¡Shiori no es un instrumento!
"Cree en un milagro, que tu deseo se convierta en realidad".
¿No fueron ésas tus palabras?
Hay algo que entiendes mal. No me importa si mi deseo no se cumple.
Aunque consiguiera el poder de los milagros, mi deseo sería liberarla de ti.
Eso sería todo.
No dejaré que hagas lo que quieras nunca más.
Para lograrlo, tu historia me incluirá a mí.
Trato hecho.
El Fin del Mundo. Os lo enseñaré... a los dos.
Juri, ¿tú también?
Después de clase, en la Arena de los Duelos.
¡Juri!
Es la hora del gran acontecimiento, Utena Tenjou.
¿Vas a hacerlo?
Oh, rosas del noble castillo...
reveladnos ahora...
¡El poder para revolucionar el mundo!
¿Un deseo oculto, eh?
Me pregunto lo difícil que es soportarlo.
¡No abandones, Juri!
Juri, es una imbécil.
No se da cuenta de que el milagro que cayó de las nubes a sus manos está en el sacrificio de alguien.
Pero son personas como ella las que conseguirán los milagros.
¿¡No crees que es ridículo, Juri!?
¡Juri!
¿Por qué, Juri...?
Juri, no te preocupes...
No te preocupes, Juri.
No te preocupes, ¿eh?
¿Eh? ¿Juri es la capitana en funciones otra vez?
Sí, Ruka no ha venido a la escuela últimamente.
Oh, ¿de verdad?
- Después de que por fin volvió a la escuela, por mí podrían expulsarlo por falta de asistencia. - Youko, ¿estás bien?
Mira, parece que esa chica se ha hecho daño.
Bueno, si se lo dejas a Juri, no hay por qué preocuparse.
Lo siento, cuando el torneo local está casi a la vuelta de la esquina...
No dejes que eso te afecte. Piensa sólo en curarte la pierna sin prisa.
Siento mucho haberte causado problemas en un momento así.
Eh, ¿lo sabías?
Sí, ese paciente murió ayer.
Aunque era un chico tan simpático... Pobrecillo.
Aunque dijo que quería volver a practicar esgrima después de dejar el hospital...
Parecía saber lo de su enfermedad.
Sin embargo, se forzó a dejar el hospital y volver a la escuela.
Debe de haber una chica en el club de esgrima que le gustaba.
Oh, sí, solía decir que quería darle el poder de los milagros a la que quería, y que quería liberarla.
¿Qué crees que significa eso?
No lo sé.
¿Cómo estás? Tengo algo que preguntarte cuando te vea luego.
¿Cuál era el deseo que pedirías con el poder de los milagros? ¿Tu deseo estaba dirigido a alguien?
Rezo para que tu deseo se haga realidad.
CONTINUARÁ
Avance del próximo episodio
¿Qué pasa, señorita Utena?
Hay personas de las que no debes enamorarte, ¿no?
Bueno, no lo sé muy bien. Pero creo que los sentimientos de amor tienen una parte en la que no te puedes ayudar a ti mismo.
¿Tú crees? A propósito, a ti te gusta alguien, ¿verdad?
Sí. Sueño con alguien.
En el próximo capítulo de "Utena, la Chica Revolucionaria": "La chica descalza"
El destino absoluto: el apocalipsis.
FIN